本書為記述施約瑟主教（Samuel I. J. Schereschewsky）之生平，他是將希伯來文舊約聖經直接翻譯為官話中文聖經的翻譯者，也是中國第一所大學－－聖約翰大學－－的創辦人。本書介紹施約瑟如何完成他個人的跨文化旅程，及希伯來文舊約如何跨越文化而譯為中文。
